суббота, 23 апреля 2016
22:20

Американские боги

Ольга Ку
Рыбка Дори в поисках себя.
Не люблю, когда книги заканчиваются. После совсем не хочется открывать новую. Однако, выдержав паузу, я начала "Американских богов". Давно хотела почитать, потому что Локи и потому что Гейман, а ещё сериал по ним собираются снимать, ведется кастинг.

Мне кажется, эту книгу читали многие. Что скажете? (без спойлеров). для меня это взрыв мозга, вернее, занимательно-будничная последовательность маленьких и средних взрывиков. Книга из тех, что читаешь запоем, что срабатывает даже на таком читателе-лентяе, как я.

– Как ты потерял глаз?
Среда засунул в рот полдюжины кусков бекона, прожевав, отер тыльной стороной ладони жир с губ.
– И вовсе не потерял, – сказал он. – Я точно знаю, где он.

---
В одиннадцать часов вечера Тень начало трясти. Он как раз въезжал в Миддлтаун. Сообразив, что ему нужно поспать или просто перестать вести машину, он остановился перед «Найт-Инн» и, заплатив вперед за номер на первом этаже тридцать пять долларов, бросил на кровать пальто и первым делом отправился в ванную. Посреди кафельного пола лежал на спине печальный таракан. Протерев ванну полотенцем, Тень пустил воду. В спальне он снял одежду, сложил ее на кровать. Синяки у него на теле были темными и яркими. Сидя в наполненной ванне, он смотрел, как меняет цвет вода. Потом голым он постирал носки, трусы и футболку в раковине, выжал и развесил их на веревке над ванной. Таракана он оставил лежать, где был – из уважения к умершим.

@темы: книги

URL
Комментарии
23.04.2016 в 22:28

Nikolaos
Там, откуда я родом, тануки сушат свои шкуры при свете луны.
Я ее читала в двух переводах, со мной такое вообще редко :D
URL
23.04.2016 в 22:34

Ольга Ку
Рыбка Дори в поисках себя.
Nikolaos, круто! а какой-то из них лучше? в том ли я читаю) хотя мне нравится.
URL
23.04.2016 в 22:45

Nikolaos
Там, откуда я родом, тануки сушат свои шкуры при свете луны.
Да оба вроде ничего. Кажется, Комаринец больше понравился, но давно было, уже плохо помню.
Просто я на примере Кинга когда-то убедилась, что можно одну сцену совсем по-разному передать, а в оригинале не осилю, разве что местами. Когда ну очень интересно)
URL
24.04.2016 в 02:25

SHERLOCK_RDJ
Stay frosty.
а я бросила где-то на трети, не на столько интересно показалось((
Не люблю, когда книги заканчиваются. После совсем не хочется открывать новую. абсолютно то же самое у меня, начать новую целая проблема. Потому серии книг не дочитываю, например)
URL
24.04.2016 в 08:14

katefeline
владелец земель и душ
я тоже читала в двух переводах, а потом еще и в начитке Геймана прослушала. Михайлин считается лучше, но мне текст настолько нравится, что разница между переводами особо не заметна))
Давно хотела почитать, потому что Локи и потому что Гейман и только сейчас?))))
URL
24.04.2016 в 09:54

Фомка
"...Скандалы, сцены уступят место постепенно абсолютному уюту моей маленькой вселенной."
Что скажете? (без спойлеров)

Восхитительный пиздец. :yes::eyebrow:
URL
24.04.2016 в 18:28

Ольга Ку
Рыбка Дори в поисках себя.
Nikolaos, я читаю Комаринец)

Просто я на примере Кинга когда-то убедилась, что можно одну сцену совсем по-разному передать
да, перевод штука тонкая. даже порядок слов меняет многое.

SHERLOCK_RDJ, я как раз где-то треть прочла. мне сразу показалось очень интересно, потом немного было так себе, а потом опять понеслось. но я теперь не успокоюсь, пока не узнаю, к чему всё идёт и чем кончится.

начать новую целая проблема
спасает только время)

katefeline, и только сейчас?))))
а что, у меня список "хочу почитать" огромный, а читаю я в год книг по 10-15. вот как раз пытаюсь сейчас с этим бороться. "Рунную магию" Харрис тоже с Локи я прочла давно) но та была совсем лёгкая.

Фомка, мои ощущения в чём-то похожи)
URL
24.04.2016 в 22:11

SHERLOCK_RDJ
Stay frosty.
Хоббитянка, мне сразу показалось очень интересно, потом немного было так себе, а потом опять понеслось. вот я, видимо, бросила как раз на моменте "так себе". Я обычно дочитываю книги, а эту что-то пока не могу
URL
24.04.2016 в 22:21

Ольга Ку
Рыбка Дори в поисках себя.
SHERLOCK_RDJ, "так себе" длилось недолго) ты не читала главу про джинна? она крута.
URL
25.04.2016 в 01:21

SHERLOCK_RDJ
Stay frosty.
Хоббитянка, я бросила на моменте после карусели, кажется.
URL
26.04.2016 в 22:12

Ольга Ку
Рыбка Дори в поисках себя.
SHERLOCK_RDJ, тык поищи на страничке "Салим". там немного букав)
URL
26.04.2016 в 22:30

Nikolaos
Там, откуда я родом, тануки сушат свои шкуры при свете луны.
Хоббитянка, блин, вот ты мне щас напомнила про один недавний разговор с "фанаткой" Американских богов))
URL
26.04.2016 в 22:33

Ольга Ку
Рыбка Дори в поисках себя.
Nikolaos, я человека пытаюсь заинтересовать тем, что его заинтересует)))
URL
26.04.2016 в 22:46

Nikolaos
Там, откуда я родом, тануки сушат свои шкуры при свете луны.
Хоббитянка, да я поняла ))
URL
26.04.2016 в 22:57

Ольга Ку
Рыбка Дори в поисках себя.
Nikolaos, а что за разговор?)
URL
26.04.2016 в 22:59

Nikolaos
Там, откуда я родом, тануки сушат свои шкуры при свете луны.
Хоббитянка, я уже пожаловалась в прямом эфире ))
URL
26.04.2016 в 23:18

Ольга Ку
Рыбка Дори в поисках себя.
Nikolaos, печальная, неизбежная история) мне тут нужна спешиал аватарка
URL
26.04.2016 в 23:21

Ольга Ку
Рыбка Дори в поисках себя.
и котик



ещё куда-нибудь присобачить Стивена Фрая, и стыдно вообще не будет.
URL
27.04.2016 в 08:39

Nikolaos
Там, откуда я родом, тануки сушат свои шкуры при свете луны.
Хоббитянка, Стивен Фрай всегда к месту! ))
URL
28.04.2016 в 21:36

Ольга Ку
Рыбка Дори в поисках себя.



URL
28.04.2016 в 21:52

Nikolaos
Там, откуда я родом, тануки сушат свои шкуры при свете луны.
О, мисс американская писательница )) к ней в пару только горничную Берил, "девушку в беде" в исполнении Берти для полного комплекта ))
URL
01.05.2016 в 13:29

Ольга Ку
Рыбка Дори в поисках себя.
мой любимый female-Лори из Черной гадюки)


URL
01.05.2016 в 14:52

Nikolaos
Там, откуда я родом, тануки сушат свои шкуры при свете луны.
О, этот конечно был шикарен, чуть не вышел замуж :gigi:
URL
01.05.2016 в 18:55

Ольга Ку
Рыбка Дори в поисках себя.
чудесная дама из него получилась)
URL