Я, хоть и слушаю совсем другую музыку, но мне ощущения те же. Т.е., мне всё понятно,но выразить это словами как то трудно...

miss_Modesty, как говорил наш препод, "переводчик как та собачка, всё знает, только сказать не может".
а я-то думала, в твоей музыке всё достаточно прозрачно. оказывается, нет)

Хоббитянка, моя музыка на немецком, например, и уже это вызывает сложность определённую. Т.к, из перевода идёт восприятие, чувства при прослушивании...Вот эмоции всегда трудно описать. Не думаю, что это зависит от того, что я слушаю вот такую музыку.

miss_Modesty, вот кстати да. я-то всё больше по нашим. поэтому даже не представляю, как нечто вроде БГ слушать в переводе... там переводчик бы моск сломал)) в любом случае перевод - штука несовершенная. убийственно несовершенная(( а эмоции передать помогает музыка

я вообще не могу слушать песню, если мне не нравится текст.
и песни мне нравятся именно за тексты. вообще, очень интересно, но факт: если песня на иностранном языке, который я не знаю, но чем-то меня зацепила, я всё равно ищу перевод текста, и он непременно оказывается цепляющим и затрагивающим интересную мне тему.
А БГ - "тот ещё символист", не помню, кто его так обозвал, но праавда) за символизм мы все его и любим))

miss_Modesty, а какую музыку ты любишь? *просто мне тоже немецкоязычные исполнители нравятся*

skyfox-ilse, из немецких любила и люблю: Tokio Hotel, Panik, LaFee, Silbermond.

а есть кто-нибудь из немцев, кого мне бы можно было послушать?
пока я на немецком штырилась только от мюзикла "Ребекка". *надо бы, кстати, глянуть целиком*.

Хоббитянка, я немцев люблю тех, которые громкие) хотя давай в контакте кину тех, кто может понравиться тебе

skyfox-ilse, да я знаю, каких ты любишь) просто может, знаешь тех, кто бы и мне подошёл. заранее мерси)