понедельник, 06 декабря 2010
11:59

Елена Исаева

Рыбка Дори в поисках себя.
* * *

Я б не завидовала Анне –
Завидовать ей поздновато.
Но! Амедео Модильяни! –
Какая звукопись, ребята!
Какая легкая походка –
Монмартр, кафе, береты, блузы.
Какая редкая находка
Для русской утонченной музы.
Художники, эстеты, франты,
Случайные шальные франки.
Д'Анунцио, Бодлер и Данте,
Цитируемые по пьянке.
Абсент, смеющийся в стакане,
Тоска по солнцу и Тоскане,
Набросок, сделанный в подарок,
Где линии, как нити парок...
И – гениальности на грани –
Бессмертным отраженьем в Лете –
Ее лицо в оконной раме,
Его шаги в парижской рани –
На все двадцатое столетье –
Ахматова и Модильяни.

@темы: стиши

URL
11:57

Елена Исаева

Рыбка Дори в поисках себя.
* * *

Жизнь ничего не украдет,
Она однажды все воздаст вам.
И вдруг такая ночь придет,
Где время сходится с пространством!

Достать до неба и до дна
Ты одинаково готова.
Ты с тем и там, где быть должна.
И нету ничего другого.

И все срастается в душе,
И все вокруг тебе послушно,
И на судьбинном вираже
Ты балансируешь воздушно.

И в кухне капает вода,
А в небесах звезда мигает.
И это слово – «никогда» –
Уже нисколько не пугает.

@темы: стиши, Щастье!, девичье

URL
11:46

Принципы переводчика

Рыбка Дори в поисках себя.
Найдено и потырено. Убрала все перепосты, всё равно они ни к чему, авторство не известно.

1. Сначала дай контекст.
2. Дай контекст, говорю!
3. Нет, я не знаю вот так сразу, как переводится это слово. Дай контекст.
4. Нет, это не иероглифы. Это просто загогулины, которые производитель налепил на футболку, чтобы ее купил какой-нибудь ... вроде тебя.
5. Если я не понимаю эту фразу, значит, в оригинале ошибка.
6. Ты сначала скажи, чего тебе надо этой фразой добиться.
читать дальше

@темы: инглиш

URL
11:33

Кошкомодели

Рыбка Дори в поисках себя.
Originally posted by at Модные новости: Кошачья мода United Bamboo
Чем руководствуются креативные директора модных домов при выборе моделей для фотосъемки? Критериев может быть очень много: сексуальность, востребованность или наоборот - новое лицо... А вот креативный директор английского бренда United Bamboo Михо Аоки решил, что для демонстрации его коллекции лучше всего подойдут коты.



Они-то и стали "лицами" бренда и представили осенне-зимнюю коллекцию на страницах календаря.

Смотрим!


@темы: Кошковские, посмотреть

URL
10:52

ДР

Рыбка Дори в поисках себя.
Остались сутки) сейчас честно поискала подарок... понятия не имею, куда К. его запрятал(
Что-то сто лет не испытывала волнения перед днём рождения, а тут вдруг :))

@темы: девичье

URL
воскресенье, 05 декабря 2010
19:30

EPL - об интересных фразах

Рыбка Дори в поисках себя.
Скажем, на днях мы узнали, что ип'атiса stretta означает «близкий друг». Но дословно stretta значит «обтягивающий» — как обтягивающая одежда. Выходит, в итальянском близкий друг — это тот человек который совсем рядом, как одежда, плотно прилегающая к коже.
---

Нам с Джованни очень нравится учить друг друга выражениям на итальянском и английском. На днях разговор зашел о фразах, которые люди говорят друг другу в утешение. Я объяснила Джованни, что на английском мы иногда говорим: «И я там был». Он сперва не понял — я был где? Но я пояснила, что глубокая печаль порой напоминает определенное место, становится координатой на карте времени. Заблудившись в дебрях уныния, иногда и представить не можешь, что когда-нибудь выберешься отсюда и окажешься в более приятном месте. Но если кто-то говорит, что когда-то «был там», а теперь вот выбрался, это вселяет надежду.
— Так значит, грусть — это место? — спросил Джованни.
— Иногда люди живут там годами, — отвечала я.

@темы: книги

URL
19:24

Мини-вишлист

Рыбка Дори в поисках себя.
читать дальше

@темы: девичье

URL
17:40

Рыбка Дори в поисках себя.
Люблю я выходные. В выходные готовится самая вкусная еда, делается уборка, стирка и вообще дом чист и приятен.

А вы пробовали такую штуку?

@темы: домашнее

URL
суббота, 04 декабря 2010
23:13

Шмоточки

Рыбка Дори в поисках себя.
Моя мама, как всегда меня смущает. Осенью ей не удалось купить мне пальто за 7 тысяч, так она купила мне пуховик за ту же сумму. не верю, что этот пуховик настолько хорош и проносится дольше, чем его собрат за 2-3 тысячи.
А так вообще хорошо пошопились, у меня наконец-то появилось тёплое платье, как ни странно, слизерински-зелёного цвета с серебристым поясом. Нет, правда, я его нарочно не искала))))

@темы: покупки

URL
23:04

EPL - Один из самых понравившихся моментов

Рыбка Дори в поисках себя.
Я села под апельсиновым деревом и раскрыла книжку стихов, купленную вчера. Стихи Луизы Глюк. Сперва прочла стихотворение по-итальянски, потом по-английски, но, увидев вот эти строчки, замерла:
Dal centro della mia vita venne una grande fontana…
Из центра моей жизни забил большой фонтан…
Я положила книгу на колени, дрожа и чувствуя, как все плохое отступает.

@темы: книги

URL
23:03

EPL - О красоте еды)

Рыбка Дори в поисках себя.
Рядом с домом, всего через несколько улиц, я нашла рыночек, который раньше почему-то не замечала. Там была крошечная овощная лавочка — местная женщина с сыном продавала свой товар. Темные, почти цвета водорослей листья шпината; томаты, красные, словно налитые кровью, похожие на коровьи внутренности; виноград, золотистый, как шампанское, туго затянутый в шкурку, словно гимнастка в трико. <...>
Я пошла домой и сварила на обед два свежих коричневых яйца всмятку. Очистила их и положила на тарелку рядом с семью стеблями спаржи (такими тоненькими и хрустящими, что их даже не пришлось готовить). Добавила оливки, четыре ломтика козьего сыра, купленного вчера в formaggeria по соседству, и два кусочка розового маслянистого лосося. А на десерт — великолепный персик, его женщина с рынка дала бесплатно: он все еще хранил тепло римского солнца. Очень долго я не могла заставить себя прикоснуться к еде — так красиво смотрелся мой обед — наглядный пример умения сделать все из ничего. Наконец, налюбовавшись едой, я села на чистый деревянный пол — в то место, куда попадало солнце, — и руками съела все до кусочка, как обычно, читая статью в итальянской газете. Каждая молекула моего существа была наполнена счастьем.

@темы: книги, прелести жизни

URL
пятница, 03 декабря 2010
14:28

Рыбка Дори в поисках себя.
Недосып - зло. Я с 7 утра сердит и всем недоволен( я похож на собаку со старым тапочком в зубах

URL
четверг, 02 декабря 2010
13:45

Рыбка Дори в поисках себя.
Как же я мёрзну! я не создана для зимы((

@темы: слизеринское

URL
12:12

Рыбка Дори в поисках себя.
- Мы коснёмся ногами земли и ко мне опять вернётся рассудок. Эта земля.. она сожрёт нас заживо. ("Испанский английский")

@темы: цитаты

URL
среда, 01 декабря 2010
19:17 

Доступ к записи ограничен

Рыбка Дори в поисках себя.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:59

Рыбка Дори в поисках себя.
День вчера был аномально магнитный, не иначе.
Кот ночью уронил утюг, утром - толстянку из горшка уронил.
Морозище страшный.
Мне пришла заказанная по интырнету сумка. И ведь я как всегда не взирая на погоду попёрлась её забирать! На улицу, которая непонятно где) Только потом узнала, что, оказывается, было минус 30 и трясло меня не потому, что я такая не зимостойкая.
Сумка оказалась чуть больше, чем я думала, но это ничего. А вы что-нибудь заказываете? я вот одежду боюсь заказывать, хотя вообще хотелось бы, но если даже сумка оказалась не совсем такой, что же будет с размером одежды?

@темы: покупки, рыжий зверь

URL
понедельник, 29 ноября 2010
22:54

А вы сделали свой офис зелёным? Тогда мы идём к вам... опыты на вас делать!

Рыбка Дори в поисках себя.
Делаю имидж-проект по имиджелогии. Мне бы следовало пропагандировать семейные ценности, а я про проект Гринписа "Зелёный офис". Как предприятиям можно сэкономить на расходах на электроэнергию, тепло, воду и т.п., при этом уменьшив вредное воздействие на окружающую среду. Плюс внедрение ответственного отношения руководителей и сотрудников к ресурсам планеты) Боюсь только, что в масштабе Вологды не получится таких уж ощутимых результатов. Впрочем, мне главное - показать умение пиарщика, в учебных целях. Доморощенные демиурги массового сознания

@темы: интересности, гранит

URL
21:25

Трям

Рыбка Дори в поисках себя.
Когда-нибудь я заматерею как даири-юзверь и буду приветстсвовать ПЧ толпой. А пока приветствую  lady_antinia и дарю ей картинку-нежность :)



URL
суббота, 27 ноября 2010
18:45

Рыбка Дори в поисках себя.
27.11.2010 в 13:48
Пишет  Цыца:

Я хочу, чтобы все напасти улетучивались в небеса.
Я хочу жить так, чтобы охуевать от счастья
каждые сказочные полчаса.
Я хочу жить так, чтобы без звонков, без писем, без "все так сложно", без "куда идти",
я хочу жить так, чтоб листья кучей сваливались на пути. И чтобы снегом заметало шпалы, и чтобы ветер взревел в лицо: "Ты счастливица, ёлы-палы, ну-ка, выгляни на крыльцо". Хочу встретиться в чистом поле с той, что вечно была права, я хочу, чтобы Миша в школе взял обратно свои слова. Я хочу, чтобы ветер, горы, и безумный запал в груди, и хочу на исходе спора я услышать "ты победил".
Так что, братец мой, дай мне строчку. Чтобы было с чего начать. Я хочу до нуля, до точки, вызреть, выреветься, раскачать это город с его лампасами, бывших пассий, чужих богов, чтобы было чего отбрасывать, выковыривать из зубов. Кто-то в фильмах на нью-йоркских улицах, там, отплясывает, кто - ищет пастыря, ну а кое-то щас (тычет в пудреницу) рот заклеил антицеллюлитным пластырем и сидит так уже третьи сутки. Потому что вдруг не поется. Кто-то ночью считает уток, этот кто-то всю ночь скребется: жрет, хрипит, мучается жаждой - дай мне строчку. Но поспеши. Ведь сейчас из прорехи каждой износившейся моей души дребезжа, побегут трамваи, паровозы и поезда - пролетят от конца до края рейсом "Пошлость-Белиберда". Дав мне строчку, ты проложишь рельсы паровозу, выжидавшем днями, путь туда, где мы будем греться всеми суффиксами и корнями.
Дай мне строчку, мой дорогой, мой милый! И, разрезав реки, перепрыгнув горы, победив уныние, собирая силы,
я, как Анна Каренина, скажу: до скорого!

URL записи

@темы: стиши, интересности, цитаты

URL
18:42

А я томат.. т.е. арбуз)

Рыбка Дори в поисках себя.

@темы: К., хоббиты, дребедень

URL